Each week, the Legal Marketing Association pulls the most buzzed-about trends to help inspire its members. This week's focus is associate retention.