Rethink product marketing and consider how the services your firm offers can be marketed as products. Use these four tips to begin to think like a product manager.