Business development professionals in law firms are transitioning from providing behind-the-scenes advice to attorneys to interfacing with clients directly.