From providing performance metrics to painpoints to seeking new outside counsel, we recently surveyed 30 corporate and in-house counselors to know what they value from their attorneys in today's complex leagal landscape.